Voi chúa

Voi chúa

Tuệ Liên và Liên Hảo dịch

Thưở xưa có con voi chúa 6 ngà, soái lãnh 500 con voi sống trong núi rừng, voi chúa có 2 người vợ. Một ngày nọ voi chúa vớt một đoá hoa sen trong hồ lên. Đoá hoa sen này màu sắc tuyệt đẹp. Voi chúa tặng đoá hoa sen cho người vợ thứ nhất. Người vợ này rất mừng nói :

- Trời lạnh như thế này mà chàng kiếm được đoá hoa xinh đẹp như thế tặng cho em, thật là vui mừng.

Người vợ kia thì tức giận, ganh ghét đố kỵ, rủa rằng :

- Ngươi thiên vị, tôi mà có thuốc độc thì thuốc cho ông chết mới đúng.

Càng nghĩ càng tức giận, khí lên không được bèn chết đi. Sau khi chết linh hồn của voi đầu thai làm con gái của gia đình Thủ Đà La. Sắc đẹp diễm tuyệt lại thông minh lanh lợi, trên hiểu thiên văn, dưới biết địa lý, hiểu rộng chuyện xưa nay, việc thịnh suy của đời. Tiếng tăm của nàng càng ngày càng lớn, quốc vương mê đắm bèn lấy nàng làm vợ, phong làm hoàng hậu.

Hoàng hậu thường nói cho quốc vương nghe như thế nào trị tốt quốc gia, như thế nào mới có thể cộng đồng phối hợp với các quan đại thần trung thành, lời nói ra đều có lý. Nhà vua nghe rồi vô cùng kính phục, nên càng ngày càng sủng ái, yêu thương nàng hơn, mỗi lời nói ra vua đều nghe theo.

Một bữa nọ, hoàng hậu nói với nhà vua rằng :

- Hôm qua thiếp nằm mộng thấy một con voi sáu ngà, thiếp muốn dùng ngà của nó để làm đồ trang sức, bệ hạ nhất định phải tìm voi đó lấy ngà cho thiếp. Nếu không thiếp sẽ chết cho bệ hạ xem.

Nhà vua nói :

- Nàng đừng nói đùa, trên đời này làm gì có voi 6 ngà. Lời này truyền đi người ta sẽ cười nàng đó.

Hoàng hậu nói :

- Việc này thiếp mãi ghi nhớ trong tâm, bệ hạ không thoả mãn, thiếp sẽ chết cho bệ hạ xem.

Từ đó buồn buồn không vui, sanh bệnh. Nhà vua nóng ruột triệu tập 4 quan đại thần, giả nói là mình nằm mộng thấy voi 6 ngà, hỏi :

- Từ xưa đến nay, thế gian này chẳng lẽ có loài voi như vậy sao? Có cách nào bắt được nó chăng?

Một quan đại thần nói :

- Trên đời này không có loài voi đó.

Vị khác nói :

- Đây chỉ là một giấc mộng mà thôi.

Lại một quan đại thần nói :

- Tôi dường như nghe nói có loài voi như vậy nhưng nó sống ở một nơi rất xa.

Quan đại thần cuối cùng nói :

- Muốn bắt được nó, trừ khi vua trời Đế Thích hiện tại giáng lâm vào cõi người.

Bốn quan đại thần trở về bèn chiêu tập những người thợ săn trong 4 phương hỏi thăm có loài voi 6 ngà này chăng. Một người thợ săn ở phương nam nói :

- Cha tôi khi còn sống, thường nhắc đến loài voi này, nhưng nó ở rất xa, thật khó bắt được.

Quan đại thần bèn đem người thợ săn này đến gặp quốc vương :

- Người này biết chỗ ở của voi 6 ngà.

Quốc vương và hoàng hậu lập tức cho người đó vào bái kiến. Hoàng hậu nói với người thợ săn rằng :

 - Ngươi đi về hướng nam 3000 dặm, có một ngọn núi lớn. Vào núi này 2 ngày sẽ đến chỗ voi ở. Ngươi ở bên đường đào một cái hầm, lại cạo râu cắt tóc, mặc y phục của người xuất gia, núp trong hầm bắn chết nó, cưa ngà của nó đem về đây cho ta.

Người thợ săn y theo lời dặn dò của hoàng hậu đến chỗ voi sinh sống, quả nhiên bắn trúng được voi. Voi chúa nhìn thấy một người xuất gia bắn nó, bèn hỏi :

- Ngươi là người xuất gia, tại sao lại hại ta như vậy ?

Người thợ săn nói :

- Tôi muốn ngà của ngươi.

Voi chúa nói :

- Tôi đau đớn thật chịu không nổi. Ngươi muốn lấy ngà của ta mau mau nhổ đi. Nếu không, có lẽ qua giây lát ta sẽ đổi ý, chẳng những không để cho ngươi nhổ ngà mà còn giết chết ngươi để trả thù.

Người thợ săn vội vàng bước đến nhổ từng cái ngà của tượng chúa. Tượng chúa lại dặn dò rằng :

- Ngươi hãy lập tức trốn chạy, chú ý đừng để lại dấu chân, tránh để các voi khác biết được sẽ theo dấu chân tìm ngươi giết báo thù.

Tượng chúa sợ đàn voi nghe tiếng rên chạy đến hại người xuất gia, nên cố nhịn tiếng kêu đau đớn, chờ người thợ săn đi xa rồi, chịu không nổi mới rên rỉ lên, sau đó vì thương tích quá nặng chết đi, sanh vào cõi trời. Đàn voi nghe tiếng kêu rên bi thương, lập tức chạy đến thì voi chúa đã tắt hơi. Đàn voi nhìn thấy thảm trạng của voi chúa, la lên :

- Ai đã giết đại vương của chúng ta? Bắt lấy nó ! Bắt lấy nó !

Nhưng tìm kiếm khắp nơi vẫn không phát hiện tung tích của hung thủ, đàn voi quay về bên mình voi chúa đau thương khóc lóc.

Lại nói người thợ săn lấy được ngà voi bèn đem về dâng cho nhà vua. Nhà vua thấy ngà voi, bỗng nhiên cảm thấy toàn thân lạnh ngắt, tim đập chân run, không có dũng khí đưa tay nhận lấy. Hoàng hậu vừa đưa tay lấy ngà voi thì trên trời tiếng sấm sét kinh thiên động địa vang lên, bà lập tức hộc máu chết ngay tại chỗ.

Ngụ ý :

Những vật ngoài thân như lửa. Trời mùa đông lạnh lẽo, gần lửa tuy có thể ấm áp, nhưng quá gần sẽ bị thiêu đốt; danh lợi ở thế gian lại giống như băng tuyết, mùa hè nóng nực có thể dùng nó làm cho mát mẻ nhưng nếu băng tuyết đầy nhà thì bị lạnh cóng, thương tổn. Sống trên đời ai cũng giống nhau, người có dục vọng lớn thì phí rất nhiều tâm lực mới có thể thoả mãn nhu cầu của mình, còn người mong muốn đạm bạc, ít dục, ít phiền não, nhờ vậy mà an ổn suốt cuộc đời.

BÀI LIÊN QUAN

Đa La Hầu Thí  ( Tuệ Liên và Hảo Liên dịch , 6030 xem)

Vua Tát Ba Đạt xả thân cứu chim bồ câu  ( Tuệ Liên và Hảo Liên dịch , 9607 xem)

Thái tử Tát Đoả xả thân cứu hổ  ( Tuệ Liên và Hảo Liên dịch , 11059 xem)

Hiếu tử  ( Tuệ Liên và Hảo Liên dịch , 6519 xem)

Thiện Vương  ( Tuệ Liên và Hảo Liên dịch , 6478 xem)

Tu sĩ  ( Tuệ Liên và Hảo Liên dịch , 9067 xem)

Trí huệ Phật giáo  ( Tuệ Liên và Hảo Liên dịch , 6431 xem)

Bồ tát Thiểm Tử  ( Tuệ Liên và Hảo Liên dịch , 7438 xem)

Bỏ con  ( Tuệ Liên và Hảo Liên dịch , 7217 xem)

Nai chúa  ( Tuệ Liên , 10295 xem)

Ý KIẾN BẠN ĐỌC

Ý kiến của bạn