Trang chủ > Văn Học > Thơ

Sweet and low - Dịu dàng và êm ái

Tác giả: Tâm Minh Ngô Tằng Giao dịch.
Xem: 110 . Đăng: 05/05/2022In ấn

Sweet and low - Dịu dàng và êm ái

Ảnh sưu tầm

Sweet and low

Sweet and low, sweet and low,

Wind of the western sea,

Low, low, breathe and blow,

Wind of the western sea!

Over the rolling waters go,

Come from the dying moon, and blow,

Blow him again to me;

While my little one, while my pretty one sleeps.

Sleep and rest, sleep and rest,

Father will come to thee soon;

Rest, rest, on mother's breast,

Father will come to thee soon;

Father will come to his babe in the nest,

Silver sails all out of the west

Under the silver moon;

Sleep, my little one, sleep, my pretty one, sleep.

Alfred, Lord Tennyson

Dịu dàng và êm ái

Dịu dàng, êm ái, dịu dàng

Phương Tây gió biển thênh thang thổi về,

Thầm thì, êm ái, thầm thì

Phương Tây gió biển thổi về thênh thang!

Gió theo sóng nước nhịp nhàng

Theo vầng trăng khuất sau làn mây bay

Đưa chàng về thiếp đêm này

Cùng con bé bỏng đang say giấc lành.

Ngủ ngoan con mẹ xinh xinh

Bố về thăm mẹ con mình sớm thôi

Ngủ yên lòng mẹ, à ơi!

Bố về tới bến ngoài khơi kia rồi

Thăm con an giấc trong nôi

Kìa buồm trắng bạc ló trời phương Tây

Dưới trăng bàng bạc chân mây

À ơi con ngủ cho say, ơi à!

Tâm Minh Ngô Tằng Giao

(chuyển ngữ)

-----oo0oo-----

BÀI LIÊN QUAN

Cò và Cua ( Tâm Minh Ngô Tằng Giao , 324 xem)

Công chúa Nhật Quang ( Tâm Minh Ngô Tằng Giao , 324 xem)

Tai hại của tham ái ( Tâm Minh Ngô Tằng Giao , 304 xem)

Gần Phật và xa Phật ( Tâm Minh Ngô Tằng Giao , 340 xem)

Ẩn sĩ trong vườn vua ( Tâm Minh Ngô Tằng Giao , 344 xem)

Anh hùng tên "xui" ( Tâm Minh Ngô Tằng Giao , 352 xem)

Sư Tử bất cẩn ( Tâm Minh Ngô Tằng Giao , 420 xem)

Ấn sĩ khổ hạnh ( Tâm Minh Ngô Tằng Giao , 336 xem)

Thiên chân Cọp vàng ( Trần Quê Hương , 492 xem)

Như là mây bay ( Trần Quê Hương , 428 xem)

Ý KIẾN BẠN ĐỌC

NI TRƯỞNG HUỲNH LIÊN

Nguyện xin hiến trọn đời mình

Cho nguồn Đạo pháp cho tình Quê hương

THẬP ĐẠI ĐỆ TỬ

THÔNG BÁO

Thông báo ôn thi vào Học viện Phật giáo Việt Nam tại TP.HCM khóa XVII

THÔNG BÁO V/v tổ chức ôn thi vào Học viện Khóa XVII

Thư mời viết bài hội thảo “NI TRƯỞNG HUỲNH LIÊN: Những đóng góp cho Đạo Pháp - Dân tộc và các giá trị kế thừa”

Thông báo Khóa tu Truyền thống trực tuyến Ni giới Hệ phái Khất sĩ năm Tân Sửu 2021

Do tình hình dịch bệnh Covid - 19 đang diễn ra phức tạp trên cả nước nên Khóa tu Truyền thống của Ni giới Hệ phái Khất sĩ năm 2021 sẽ tổ chức trực tuyến. Ban tổ chức kính thông báo đến Chư Tôn đức và quý Phật tử thời khóa tu học như sau.

Thông báo Lớp Giáo lý trực tuyến

Thời gian tụng kinh, thuyết giảng trực tuyến như sau: Tụng kinh: Hàng ngày từ 6g30 – 7g15 tối là thời khóa tụng kinh Dược Sư, các ngày sám hối trì tụng Hồng Danh Bửu Sám Thuyết giảng: 7g30 – 8g30 tối hàng ngày

Thông báo lớp giáo lý trực tuyến Chùa Thuận Phước

Do tình hình dịch bệnh hiện nay nên không thể tập trung đông người, vì muốn chia sẻ Phật pháp đến quý Phật tử gần xa, nên Ni sư Tuệ Liên - Giảng sư Ni giới Hệ phái Khất sĩ, Giảng viên Học viện Phật giáo Việt Nam, Cố vấn Trụ trì chùa Thuận Phước (Long An) và Sư cô Nghiêm Liên - Giảng viên Học viện Phật giáo Việt Nam, Trụ trì Chùa Thuận Phước đã tổ chức tụng kinh, thuyết giảng Phật pháp trực tuyến.