Truy Tầm Yếu Chỉ 2

TRUY CẦU YẾU CHỈ 2

Kiên trì dũng cảm phá trần (1) hôn (2) 
Dưỡng thiện tầm chân định tĩnh hồn
Phát triển ưu phần (3) hoa đạo dụng 
Tiêu trừ khuyết điểm (4) hải sầu thôn (5)
Minh tâm kiến tính (6) phương trình hiện
Phản bổn hoàn nguyên (7) sự nghiệp tồn
“Bát thảo tham huyền” (8) an lạc ý
Thư nhàn chứng nghiệm quả thiền môn.

1-9-2014

Bảo Minh Trang

追 求 要 旨 二

堅 持 勇 敢 破 塵 昏
養 善 尋 眞 定 靜 魂
發 展 優 份 花 道 用
消 除 缺 点 海 愁 吞
明 心 見 性 方 程 显
返 本 還 原 事 業 存
“撥草 參 玄” 安 樂 意
舒 閒 證 驗 果 禅 門

2015 年 1 月 8 日

宝明莊

(1)Trần 塵 Có các nghĩa sau: 1. Đối tượng của các giác quan. Đồng nghĩa với Cảnh (境, s: artha, visaya, gocara); 2. Vật chất. Thế gian nầy; 3. Bất tịnh, ô nhiễm (s: rajas, pāmsu); 4. Sự nhiễm ô, phiền não (upakleśa); 5. Dơ bẩn, vết dơ, bẩn thỉu, sự rỉ thoát, sự thiếu sót; 6. Vật rất nhỏ, thời phần, vi trần. (Từ điển Đạo uyển)
(2) Hôn 昏 Tối, u ám. Tình trạng lộn xộn, tối tăm, bối rối. (Từ điển Đạo uyển)
(3) Phát triển ưu phần 發展優 份 Làm cho cái tốt của mình mở mang ra 
(4) Tiêu trừ khuyết điểm消 除 缺 點 Sửa sang chỉnh đốn gạn bỏ những cái thiếu sót của mình
(5) 吞 thôn (Động) Tiêu diệt
(6) Phản bổn hoàn nguyên (Trở về nguồn cội) 
(7) Minh tâm kiến tính (Thanh lọc cái tâm thì thấy được bản tính chân thực) Minh tâm kiến tánh Kenshō (J) Tham thiền đến chỗ cùng tt, trong sát na tự tánh bỗng hiện, liễu chứng các pháp vô sanh, gọi là kiến tánh, cũng gọi là pháp vô sanh (Từ điển Phật học Việt Anh - Minh Thông)
Minh Tâm là Kiến Tánh ! Minh Tâm thường được dùng như đồng nghĩa với Kiến Tánh Lý do là vì ranh giới giữa Minh Tâm và Kiến Tánh thật lờ mờ. Khi hành giả ý thức được tâm sáng thì đã Kiến Tánh rồi. Vả lại, Minh Tâm (tăm tỏ sáng) là một đặc tính chính yếu của sự Kiến Tánh (http://www.kientanh.com/Luan2/MinhTamKienTanh.html) 
(8 ) Bát thảo tham huyền 撥草 參 玄, còn gọi là “Bát thảo chiêm phong” Tức là vén đám cỏ hoang tối tăm để chiêm vọng làn gió huyền diệu của Phật Tổ. (Từ Điển Phật Học Hán Việt, NXB Khoa Học Xã Hội, Tr. 125)

BÀI LIÊN QUAN

Thơ thiền Hàn San nhìn từ phía Thiền học Đại Việt  ( Võ Phước Lộc , 6140 xem)

Lạc Nẻo Về  ( Bảo Minh Trang , 5808 xem)

Sống đẹp  ( Tường Vân , 7992 xem)

Cảm Xúc  ( Bảo Minh Trang , 5376 xem)

Tịnh lạc chơn thường  ( Trần Quê Hương , 5284 xem)

Cảm Xúc  ( Bảo Minh Trang , 5208 xem)

Vạn lạy Thầy hiền  ( Tỳ kheo Giác Hoàng , 5228 xem)

Quán Tự Thân  ( Hàn Linh Giang , 5164 xem)

Hoàng Hôn Trên Biển  ( Tường Vân , 4975 xem)

Thầm Nguyện  ( Tường Vân , 5580 xem)

Ý KIẾN BẠN ĐỌC

Ý kiến của bạn