Trang chủ > Văn Học > Thơ

Tình mẹ

Tác giả: Tâm Minh Ngô Tằng Giao.  
Xem: 1682 . Đăng: 24/06/2019In ấn

 

A Mother’s love

 

There are times when only a Mother's love
Can understand our tears,
Can soothe our disappoints
And calm all of our fears.

There are times when only a Mother's love
Can share the joy we feel
When something we've dreamed about
Quite suddenly is real.

There are times when only a Mother's faith
Can help us on life's way
And inspire in us the confidence
We need from day to day.

For a Mother's heart and a Mother's faith
And a Mother's steadfast love
Were fashioned by the Angels
And sent from God above.

 

 

 

Tình Mẹ

 

Có nhiều lúc trên đường đời

Chỉ riêng tình Mẹ mãi thời cảm thông

Khi ta nhỏ lệ khóc ròng,

Khi ta chán nản ở trong tâm hồn

Mẹ ta xoa dịu nỗi buồn,

Mẹ xua cơn sợ cho con an lòng.

 

Riêng tình Mẹ đẹp vô song

Nhiều lần chia xẻ cùng con ngọt bùi

Khi ta cảm nhận niềm vui

Hoặc khi ta đạt được lời ước mơ

Đạt điều mong mỏi đợi chờ

Trờ thành hiện thực bất ngờ lắm sao.

 

Riêng lòng tin Mẹ dạt dào

Nhiều lần mang lại biết bao tốt lành

Giúp ta vững tiến thật nhanh

Vượt qua trở ngại khúc quanh đường đời

Tạo niềm tự tín lâu dài

Mà ta cần đến bao thời gian qua.

 

Tấm lòng quý của Mẹ ta

Cùng niềm tin tưởng sâu xa tuyệt vời

Và tình yêu chẳng đổi dời

Mà ta được hưởng từ nơi Mẹ hiền

Do Thiên Thần kiến tạo nên

Và Trời ban xuống từ trên thiên đình.

 

Tâm Minh Ngô Tằng Giao

(chuyển ngữ)

-----ooOoo-----

 

 

 

 

BÀI LIÊN QUAN

Ngày Gặp Phụ Vương  ( Tâm Minh Ngô Tằng Giao , 1848 xem)

Rằm Tháng Tư Phật Ra Đời  ( Tâm Minh Ngô Tằng Giao , 2520 xem)

Ghi Dấu Trên Thuyền  ( Tâm Minh Ngô Tằng Giao , 1864 xem)

Con Đường Hầm  ( Tâm Minh Ngô Tằng Giao , 2064 xem)

Ngủ Lúc Ban Ngày  ( Tâm Minh Ngô Tằng Giao , 2032 xem)

Đẹp mãi tình người  ( Trần Quê Hương , 2564 xem)

Cực lạc Sen hồng  ( Trần Quê Hương , 2840 xem)

Dấu son lịch sử  ( Trần Quê Hương , 2552 xem)

Bảo tháp Ôn Già Lam  ( Trần Quê Hương , 2876 xem)

Con nhện  ( Tâm Minh Ngô Tằng Giao , 2168 xem)

Ý KIẾN BẠN ĐỌC


NI TRƯỞNG HUỲNH LIÊN
  • Thích Nữ Huỳnh Liên
  • Thích Nữ Huỳnh Liên
  • Thích Nữ Huỳnh Liên

 

Nguyện xin hiến trọn đời mình

Cho nguồn Đạo pháp cho tình Quê hương

 

THẬP ĐẠI ĐỆ TỬ
  • Thích Nữ Bạch Liên
  • Thích Nữ Thanh Liên
  • Thích Nữ Kim Liên
  • Thích Nữ Ngân Liên
  • Thích Nữ Chơn Liên
  • Thích Nữ Quảng Liên
  • Thích Nữ Quảng Liên
  • Thích Nữ Tạng Liên
  • Thích Nữ Trí Liên
  • Thích Nữ Đức Liên
  • Thích Nữ Thiện Liên
THÔNG BÁO

Thư mời viết tham luận về những giá trị Tôn giáo và Xã hội của Hệ phái phật giáo Khất sĩ trong xây dựng khối đại đoàn kết toàn dân tộc

Nhằm phát huy những giá trị tôn giáo và xã hội của Hệ phái Phật giáo Khất sĩ Việt Nam thuộc Giáo hội Phật giáo Việt Nam trong xây dựng khối đại đoàn kết toàn dân tộc, Ban Thường trực Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam giao Ban Tôn giáo phối hợp với Ban Công tác phía Nam, Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam tổ chức tọa đàm khoa học: “Những giá trị tôn giáo và xã hội của Hệ phái Phật giáo Khất sĩ Việt Nam trong xây dựng khối đại đoàn kết toàn dân tộc”.

Thông báo thực hiện ấn phẩm Đuốc Sen số 30

Kính bạch chư Tôn đức Tăng Ni và quý Phật tử, Đuốc Sen là một ấn phẩm văn hóa quen thuộc của Phật giáo Khất sĩ, truyền tải nguồn văn học, văn hóa Phật giáo Việt Nam nói chung và Khất sĩ nói riêng. Trong nhiều năm qua, Đuốc Sen đã được chư Tôn đức quan tâm và đóng góp bài vở, tin tức, góp phần cho sự thành tựu ấn phẩm này. Do nhiều yếu tố khách quan, nên ấn phẩm này bị gián đoạn.

Thông báo về việc chiêu sinh Lớp Trung cấp Phật học NGHPKS

Thông báo về việc chiêu sinh Lớp Trung cấp Phật học NGHPKS

VIDEO HÔM NAY

Lễ Truy niệm và Phụng tống kim quan Ni trưởng Minh Liên nhập bảo tháp - Ban Thông tin truyền Thông

Pháp âm MP3

  • 0 - Lời Mở Đầu
  • 01 - Võ Trụ Quan
  • 02 - Ngũ Uẩn
  • 03 - Lục Căn
  • 04 - Thập Nhị Nhơn Duyên

LỊCH VIỆT NAM

THỐNG KÊ