Chú Giải Kinh Phật Thuyết Ðại Thừa Vô Lượng Thọ Trang Nghiêm Thanh Tịnh Bình Ðẳng Giác

(dịch theo bản in lần thứ nhất của Hoa Tạng Phật Giáo Ðồ Thư Quán, Ðài Bắc, tháng 2, năm Dân Quốc 81 (1992))

Bồ tát giới đệ tử Vận Thành Hạ Liên Cư hội tập và kính chia thành chương mục

Chú giải: Kim Cang thừa tam muội da giới đệ tử Hoàng Niệm Tổ

-o0o-

1. Ðôi lời bày tỏ

2. Lời giới thiệu

Quyển thứ nhất:

3. Lời nói đầu

4. Khái yếu:

Giáo khởi nhân duyên

Thể tánh của kinh

Tông thú của kinh này

Phương tiện lực dụng

Các căn khí được kinh này hóa độ

Tạng giáo sở nhiếp

Bộ loại sai biệt

Dịch, hội, hiệu thích

Tổng thích kinh đề

 

5. Phần giải thích kinh nghĩa:

Tự phần:

Thông tự:

Pháp hội thánh chúng

Ðức tuân Phổ Hiền

Biệt tự:

Ðại giáo duyên khởi

Quyển thứ hai:

6. Chánh tông phần:

Pháp Tạng nhân địa

Chí tâm tinh tấn

Phát đại thệ nguyện

Ắt thành chánh giác

Tích công lũy đức

Viên mãn thành tựu

Ðều phát nguyện thành Phật

7. Quyển thứ ba:

Quốc giới nghiêm tịnh

Quang minh chiếu khắp

Thọ chúng vô lượng

Cây báu khắp cõi nước

Bồ Ðề đạo tràng

Nhà, viện, lầu, quán

Công đức của ao

Siêu thế hy hữu

Thọ dụng đầy đủ

Gió đức mưa hoa

Hoa sen báu và quang minh Phật

Quyết chứng cực quả

Mười phương Phật ngợi khen

Ba bậc vãng sanh

Chánh nhân vãng sanh

Lễ cúng thỉnh Pháp

Khen ngợi Phật đức

Ðại Sĩ thần quang

Nguyện lực hoằng thâm

8. Quyển thứ tư:

Bồ Tát tu trì

Chơn thật công đức

Thọ lạc vô cực

Khuyến dụ sách tấn

Tâm được khai minh

Trược thế ác khổ

Trùng trùng hối miễn

Như kẻ nghèo được của báu

Lễ Phật hiện quang

Ngài Từ Thị thuật lại những điều mình thấy

Biên địa, nghi thành

Hoặc tận kiến Phật

Bồ Tát vãng sanh

9. Lưu thông phần:

Chẳng phải là Tiểu Thừa

Thọ ký Bồ Ðề

Riêng lưu lại kinh này

Siêng tu giữ vững

Phước huệ mới được nghe

Nghe kinh được lợi ích

10. Lời sau cùng

11. Phụ lục 1

      Phụ lục 2

12. Lược sử ngài U Khê