TRANG HÁN TẠNG	ĐẠI CHÁNH TÂN TU ĐẠI TẠNG KINH	NI GIỚI KHẤT SĨ

无上甚深微妙法，百千万劫难遭遇，我今见闻得受持，愿解如来真实义。
　

No.2235
大佛顶如来放光悉怛他钵怛啰陀罗尼勘注

（如来也）（顶髻也。私案梵文体例。上字若有点。即下句不置字。若至汉字。虽置无妨。经中此等句悉有乌字。今云。梵字有人见汉字私加之欤。可除之。字汉字既云莎。空点有疑。意云。如来也。顶髻也）（白也）（盖也）（无有有及也。字诸处作）（甚能调伏）（总持也。已上题名也。或本无之）（敬礼）（一切）（引佛也。此云觉者）（菩萨等也。云觉。云众生云心。点与字合云等。已下准。连上云敬礼一切诸佛及菩萨众）（敬礼也）（七也）（正等觉也。云正。云等。云觉也）（俱胝也。此云亿）（声闻也）（众也。连上云敬礼七俱胝至真等正觉及声闻僧众）（同上）（世间也）（诸阿罗汉也。连上云敬礼处世阿罗汉众）（同上）（诸预流果也。古云须陀洹。云流。字引即也。入也。故亦云入流。字多声也。故云诸。连上云敬礼预流果众）（同上）（诸一来果也。云一。字引即也。云来。多声也。合上云敬礼一来果众）（敬礼不还果众也。云不。引点也。来也。故大论云不来。又行也。不也。不行云还。故云不还）（同上）（已度也。玄奘云正至。即四果名也。下字上作合云三藐。此云正。云行。多声也。连上云敬礼已度诸世间）（已住真实所也。玄奘云正行。即四向名也。字与字上合云三藐。此云正。行也向也）（敬礼三宝）（同上）（世尊）（坚固也）（勇猛也）（军也）（击也）（王也）（如来也）（应也。以上字引为此句首字。所以或本无字引点下云。下皆准之）（正等觉也。连上云敬礼勇猛反击王如来正真等觉世尊）（同上）（无量也）（连上云敬礼无量光如来正真等觉世尊）（同上）（阿□也。此云不动）（迦上云敬礼阿□如来正真等觉世尊）（同上）（药也）（师等也）（吠琉璃也）（光也）（王也）（连上云敬礼药师如来正真等觉世尊）（同上）（开敷花也。云开敷。云花也）（娑罗是树名也。此云高远）（上字点伊也。即捺罗。此云帝又云王）（王也）（连上云敬礼娑逻树王如来正真等觉世尊）（释迦此云能也）（牟尼此云寂也）（连上云敬礼释迦牟尼如来正真等觉世尊）（宝也）（花也）（幢也）（王也）（连上云敬礼宝花幢王如来正真等觉世尊）（如来也。引点之欤）（部也族也。字即为声也。连上云敬礼如来种姓世尊）（莲花也）（同上。连上云敬礼莲花种姓世尊）（金刚）（连上云敬礼金刚种姓世尊）（宝也）（连上云敬礼摩尼种姓世尊）（白象也）（连上云敬礼白象种姓世尊）（天也）（仙也）（多声也。故可云诸。连上云敬礼一切诸天仙象）（成就）（明也）（持也）（准上。连上云敬礼成就明仙众）（成就）（明持）（仙也）（众也。连上云敬礼誓能成就明仙众）（敬礼摄恶作善众）（敬礼诸梵天也。云梵。云诸欤）（敬礼诸帝释）（大自在天也）（经云天后）（经云及眷属等。连上云敬礼大自在天世尊及后等）（敬礼那罗延天等）（文不释句。私云守护于我及眷属等欤。守护也。我也。及眷属等也）（五也）（大也）（印也）（礼）（作者也。连上云五大印礼者）（大也）（黑也）（三也）（宫也）（城也）（经云破坏）（乐也）（经云死陀林。私云。冢所也）（居也）（本母众也。经云鬼神众。云众也）（敬礼）（作也。连上云敬礼大黑天神坏三重城乐居冢所本母之众）（如是也）（礼也）（作也）（已也）（此也。连上云如是礼已）（世尊也）（如来也）（顶髻也。字点为。云顶髻也。已此句无字。故知题名字亦云除也。经有汉鸟字）（白盖也）（归命也）（无有能及者也。上字引也。此云无有也。连上云归命世尊如来顶髻白盖无有能及者）（甚能调伏也）（一切天也）（作礼者也）（一切天等）（所供养）（一切天女）（等也）（皆也）（护也）（一切）（恶鬼也）（调伏欤。上云甚能调伏诸天部多等一切鬼神）（他也）（明也）（断也）（作也。连上云亦断诸神咒法）（结护云。此云难降伏也）（诸众生也）（降伏意也。云除伏难降伏诸众生也）（诸恶也）（遮也。连上云遮诸恶也）（非时也）（死也）（能除也）（作也。连上云一切也。能转非时死厄也）（缚也）（解脱也）（作也。连上云能断一切众生系缚）（一切恶也）（恶梦也）（障也遮也。连上云能缚一切恶梦不善）（字有二分。前分为心。相具折咄音为四。后分云八十）（恼害者也。正云执）（千也）（诸也。连上云八万四千诸恼害者。意云。恼害者千八十四。即八万四千也）（坏也）（作也。总上云亦坏八万四千诸恼害者）（八也）（二十也）（诸宿也）（欢喜也）（同上。连上云亦令二十八宿欢喜）（八也）（大也）（执也。以此云恶星欤）（坏也）（同上。连云坏八大恶星）（一切怨家也）（遮也。合上云却一切怨敌）（重也）（恶也）（梦也）（等也）（消灭也。连上云消诸非常恶梦）（毒也）（刀杖也）（火）（水）（度欤。连上云能度毒药刀杖火水威势）（无能及者）（大刀嗔怒也。经云摩诃跛罗。故云大刀欤）（大天也。私云。大威耀欤）（大威德。又云大威光）（大白天）（火焰也。私云。摩诃什筏罗故云火焰欤）（大也）（力也）（吉祥也。合云大力吉祥也）（白也）（拂欤。合云白佛女）（经云圣者。义释云度）（嗔女也。连上云贤度天女及嗔女）（经云最胜菩萨）（金刚鬘欤）（最胜欤。连上云名称璎相胜金刚）（莲花璎相欤）（金刚舌欤。连上云莲花璎相金刚相）（璎也）（最妙也）（无能及也。字引即也。故云无。连上云珠璎最妙无能及）（经云金刚神杵）（经云天神力王。连上云奢称天女金刚唇）（和颜欤一）（供养也。连上云和颜天众供养者）（善也）（貌也）（大白天也。连上云善貌威势大天女）（贤也）（度也）（大也）（加也。连上云贤度超越大力女）（无他欤）（经云金刚连锁也）（最胜也。经云不死金刚之宝钏）（金刚童女）（姓也）（持女也。连上云金刚童子持姓女）（金刚手）（大明也大咒也）（真也）（真金欤）（璎者也。连上云执金刚咒金璎者）（红蓝也）（宝也）（最胜也。连上云大宝莲花红蓝花）（普也）（照也）（云髻。连上云金刚髻称能普照）（罗刹神女）（金刚威势。私云。金也）（莲花目也。私云。光也）（金刚眼）（白也）（莲花目欤。莲花也。引点即也。云目也）（月也）（光也）（如是也）（印也）（众也。连上云如是一切诸印咒）（经云一切护我）（作于欤）（我也。连上云愿悉咸皆守护于我及一切众生等）（仙也）（众也。古合云仙众）（善相）（如来顶髻）（经云惊愕。私云种子也）（押领）（镇守也）（结护云。此云迷惑欤）（他明也）（一切恶也）（吃却他也。私云镇守欤）（一切勇猛）（罗刹）（崇也）（打破也。经云折破）（四也）（八十也）（鬼神）（千也。连上云八万四千神王众）（灭也）（作也）（八也）（二十也）（宿也）（欢喜也）（作也。连上云亦令二十八宿欢喜）（八也）（大恶星欤）（破坏也）（护护也）（我也。合上云守护于我某甲及一切众生）（世尊）（如来）（顶髻也）（大也）（甚能调伏也。连上云世尊如来顶髻白盖大甚能调伏者）（大也）（千也）（臂也。连上云千臂大神）（千头神也）（俱胝也）（百也）（千也）（眼也。连上云百千俱胝眼神）（内也）（焰也）（无别异欤）（大也）（金刚杵广也）（三有也）（坛场也。边上云无别异火焰金刚杵三界宽广坛场之内）（略有五义。一归命义。二惊觉义。三摄伏义。四除障义。五供养义。又有三义。一法身义。二应身义。三化身义）（愿我等及一切皆获吉祥也。经云与我平等。我也。得也）（王难也）（贼难）（火难）（水难）（毒难）（刀杖难）（兵难）（饥馑难）（雹难）（非时也亦横也）（死也）（怖也。连上云横死难）（地也）（亦地也。合云地）（动也）（连上云地动难）（险路难）（王刑罚难）（龙难）（电难）（金翅鸟难也。妙也。翅也。正云妙翅）（药叉崇也）（罗刹崇）（饿鬼崇）（厕神崇）（神鬼崇）（守宫妇女鬼崇）（臭鬼崇）（奇臭鬼崇）（九摩罗童子崇）（羊头鬼崇）（狂鬼崇）（曩鬼崇）（音谋鬼崇）（食生气人色者。私云。生也。引点即也。云食也）（食胞胎者。云胎也）（食生气者。云生也）（食寿命者）（食血者。云血也）（食产者）（食肉者。云肉也）（食脂者）（食髓者）（食出者。经云食风者）（食不清净者。云不。云净）（食心者。经云质多）（如是众等）（一切执神众也。私云。执明咒者神也。是多声故云众欤也）（断也）（我今也）（禁也）（我今也）（外道贼）（所作）（明咒也）（向上。连上云所作明咒我今禁断也）（孤魅）（同上）（大自在天）（金翅鸟王）（同上）（大黑天神也。私云。大也。黑也。母也。众也）（同上）（髑髅外道）（同上）（胜也）（作也）（憍慢欤）（作也）（憍慢欤）（作也）（一切义利也。一切也。引点即云义也）（成就也。连上云诸作强胜诸作憍慢所欲成就一切事者）（同上）（四姊妹神女也。四也。姊妹总名也）（同上）（斗战鬼）（外道）（孔雀王）（欢喜王）（野叉王兄弟三人各领二十八万。私云。此句云及眷属欤）（同上）（裸形外道）（同上）（罗汉也）（同上）（离爱着天。古云起尸鬼）（同上）（执金刚神）（同上）（梵天咒藏。私云。梵天所作欤）（自在天咒藏）（那罗延天也）（同上）（执金刚密迹力士）（总管。私云。连上云金刚手秘密主欤。金刚也。手也。秘密也。引点则。云主也）（同上）（守护于我某甲一切众生等。私云。守护也。我也）（世尊也）（白盖也）（顶礼也。连上云归命顶礼白盖世尊）（白光分明）（光欤）（显现欤）（白盖）（放光放光欤）（或作也。此云威光威光）（遍也。余同前）（降伏也）（同上）（绝也）（同上）（穿也）（呼召义也）（破坏也）（不空也）（破败也。连上云不空大使破坏）（无障碍破败。字引点可字）（与愿破败。私云。愿也。与也。字引点可加字）（非天也）（破坏也。字引点可加字）（连上云阿修罗破败）（一切天众破败也。天也。云众欤。云破败）（一切龙众破败地。云龙）（一切勇猛鬼神众破败。云勇猛鬼神也）（一切罗刹鬼神众破败。云罗刹也）（一切金翅鸟神众破坏。云金翅鸟也）（一切音乐神众破败。云音乐神也）（一切阿修罗神众破败。云非天也）（一切紧那罗神众破败也。云疑神也）（一切摩□罗伽神众破败也。云大腹行也）（一切部多鬼众破败。云恶鬼也）（一切毗舍阇鬼众破败。云厕神也）（一切鸠槃荼鬼众破坏。云鸠槃荼也）（一切布单那鬼神众破败。云自死鬼也）（一切羯吒布单那神鬼众破败。此云奇毙鬼）（一切难过众破。相连云讷。此云难。云过欤）（一切难发遣众破败。云讷。此云难。此云发遣也）（健忘。古云一切外道士）（一切持咒众破败）（一切外遣众破败）（一切恶生众破败）（一切持咒博士等破败。私云。明也。引点即也。此云博士）（作强胜）（作憍慢）（一切义利）（一切事欲成）（持明博士。古云持咒博士破败）（四姊妹神女破败）（金刚童子。私云金刚童女欤）（持姓女）（明王等破败。私云。明也。王也。经中罗字有引。今脱欤）（大调伏者众破败）（金刚连锁）（调伏王破败）（大黑天神）（鬼神众）（作礼者破败欤）（引）（帝释破败。字引点可加字欤）（梵天妃破败。字经云屁。故可作字）（自在天破败）（毗纽天子破败）（毗纽天女破败）（梵天天子破败）（猪头神破败）（火天破败）（大黑大神妃破败）（嗔怒神破败）（大鬼师黑奥神破败）（帝释破败）（鬼神破败欤）（怒神破败）（黑夜神破败云夜也）（髑髅神破败。私云。可云髑髅神女欤）（私云。乐居冢所女破败）（发心众生）（于我某甲）（众心）（罪心）（忿怒心）（嗔恚心）（无慈心）（食精气颜色鬼。生也。字引即也。云食也。已下准之）（食胎鬼）（食血鬼）（食肉鬼）（食暗鬼）（食髓者）（食初产者）（食生气者）（食命者）（食鬘者）（食力者）（食香薰者）（食花者）（食五谷果者。私果也）（食种子者）（罪心）（恶心）（天崇）（龙崇）（药叉崇）（罗刹崇）（阿修罗崇）（金翅鸟崇）（紧那罗崇）（摩□罗伽崇）（饿鬼崇）（毗舍阇鬼崇）（部多鬼崇）（布单那鬼崇）（羯吒布单那鬼崇）（鸠盘荼鬼崇）（塞遣那鬼崇）（引）（嗢莽娜鬼崇）（影鬼崇）（羊头鬼之形女野孤崇）（鬼厌蛊女鬼崇）（如狗恼小儿鬼崇）（如鸟鬼崇）（如马形鬼崇）（如猫形鬼之崇。经云漫怛啰难提迦。童女经云曼多难提鬼）（如蛇形鬼崇。经云监皤迦。童子经云蓝婆鬼）（如鸡形之鬼崇）（热疟鬼）（一日一发疟）（二日一发疟）（三日一切疟）（四日一发疟）（常壮热）（壮热）（风病）（黄病）（痰荫）（痢病）（一切热病）（头痛）（半头病）（饥不能食。私云。千字文云。目也。痛也。故可云目痛也）（口病）（总痛。古云愁鬼）（耳病也）（齿痛）（心痛）（骨节疼痛）（胁痛）（背痛）（腹病）（腰病）（踝骨病）（腿髀病）（腕病）（手痛）（脚病）（一切支节痛也。一切也。支也。节也）（起尸鬼也。恶鬼也。云尸欤）（厌鬼也）（天行鬼）（蜘蛛疮）（丁疮）（浸淫疮）（赤疮）（蛊毒）（火）（水）（兽）（横死）（蝎）（蛇）（鼠狼）（狮子）（大虫。私云虎也）（熊。经云猪罴）（罴。经云马熊）（^8□蝎鱼。私云。可寻之）（如是一切诸难）（白盖）（大金刚顶髻也。或本也云。今云。以无为吉。于汉乌字有之无失）（大调伏也。连上云是白盖大金刚顶髻能令诸自然退散）（乃至）（二也）（十地）（由旬也）（内也。字引即也。云内也。连上云乃至十二由旬内）（界也）（结也）（作我也。结界结缚作我也。会意云。乃至十二由旬内我作结缚界也）（十方也）（连上云我作十方结缚）（他叹）（明也）（连上云我作能胜明结缚）（光也）（连上云我作光聚结缚）（手也）（连上云我作手结缚）（足也）（连上云我作脚结缚）（一切支节也）（连上云。我作一切支节结缚也。会意云。我作佛顶光聚结界禁缚不得入界也）（即说咒曰也）（缚也）（金刚手也）（破坏也）（二字息除义又有多义。在后更说之）（归命如来）（善逝也。善也好也。去也逝也）（^8□供也。字引即也。此云应又云供）（正真正觉也）（成就也）（真言也密语也。又云咒）（句也。连上云归命一切如来应正等觉令成就我真言句也）（成就福智之义。又无住涅槃义。虽有多义。繁故不述）大佛顶陀罗尼一道毕。
此陀罗尼。初有如来顶髻乃至总持言。此题目也。凡案梵文。通例诸经诸咒初。先有归命句。次有正宗。经咒后有题目。终云。此云竟也。意云。某经某咒已竟也。今此咒初置梵本题目者。此是准汉土经书回终置初也。仍或本无此题目。可悉之。准诸经咒。此真言合持咒方轨及正陀罗尼等为一咒也。依注释意所加注如右。但梵语多含意非一概。私准他处而分文者。初明持咒方轨。次正说陀罗尼。初持咒方轨有三。一归命诸尊。二念咒德。三请加护也。归命诸尊有二。一总归命。敬礼一切诸佛乃至敬礼三宝文是也。二别归命。敬礼勇猛乃至本母之众敬者文是也。次者。此云如是礼已。是结上归命诸尊也。
次念咒德中。初出咒名。者。此云此名世尊如来顶髻白盖。意云如是礼已复应念言。此咒名如来顶髻白盖也。案此注前后。似以无有能及甚能调伏亦为咒名。然案经意。处处出咒名全无此言。今诸真言之中。已上言中正出咒名。故知此咒正名如来顶髻白盖也。无有能及甚能调伏者。即出咒用欤。梵语多含故且作一释。非欲违注意。次已下。正念咒德也。上字引即也。故云无有能及甚能调伏即是念咒用也。云一切天众礼拜供养调伏恶鬼乃至火水威势等亦念德也。
次请加护付中有二。初无能及者乃至及月光者。列能护者。次如是一切乃至守护于我者。正请加护也（此依初一切天众供养礼拜拥护德而请加护也）次已下正说咒也。故经中云怛侄他乌吽。是诸咒通首也（云云）
（书本云）嘉保三年七月十日。贺州隐者明觉随力勘注了。（云云）
文治五年（己酉）十月十日。于镰仓之禅窗书写了。释性我记之。
延宝二年九月二十七日。以高山寺台箱之本写取之了。当院土砂加持之申也。隐老显证（七十八）
_

愿以此功德，普及於一切，我等与众生，皆共成佛道。